"Мемориал" приглашает на творческий вечер Георгия Ефремова, который состоится 12 мая (в пятницу) в 18.30 в Музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме.
Георгий Ефремов – поэт, переводчик, драматург, публицист, временами – общественный деятель. Известен в первую очередь своими стихотворными и прозаическими переводами на русский язык современной и классической литовской литературы, а также отдельными поэтическими переводами с языков других народов Европы – польского, испанского, венгерского, английского, сербского и пр. Автор ряда собственных поэтических сборников, а также нескольких пьес. В 1988-1989 входил в руководство Литовского движения за перестройку («Саюдис»). Живет в Вильнюсе.
Г. Ефремов представит на вечере пятитомное собрание своих сочинений, вышедшее в 2016 в Литве. В составе пятитомника:
Т.1. «Все мои моленья». Стихотворения и маленькие поэмы.
Т.2. «В начале - муравей». Стихотворные переводы: В.Кудирка, Й.Майронис, Ю.Балтрушайтис, Ю.Янонис, Б.Сруога, С.Нерис, Э.Межелайтис, А.Малдонис, Ю.Марцинкявичюс, М.Мартинайтис, Т.Венцлова, Й.Стрелкунас, С.Гяда, Р.Киплинг, Э.Ади, А.Йожеф, А.Мачадо, Я.Ивашкевич, К.Бачинский, Д.Максимович и др.
Т.3. «Мы люди друг другу». Дневниковая проза: "Желтая пыль" (заметки о Давиде Самойлове); "Мы люди друг другу" (Литва: будни свободы).
Т.4: «При свете письменности». Прозаические переводы: А.Бучас ("История при свете письменности"), М.Ивашкявичюс ("Мадагаскар") и др.
Т.5: «Завтра ночь». Проза, драматургия, эссеистика, публицистика, сатира.
Вечер ведет Александр Даниэль.