27 апреля 2018 (пятница) 19:00 в Фонде Иофе состоится презентация книги «ТАМБОВ. Солдаты поневоле». Книгу представит ее составительница и переводчица Любовь Шендерова-Фок.
В сборник вошли воспоминания четырех французских солдат, во время Второй мировой войны оказавшихся в лагере №188 под Тамбовом. Один из них попал оттуда в Северную Африку, а остальные трое дожидались конца войны в советском плену. Четыре истории разных и по возрасту, и по уровню образования, и по социальному положению людей рассказывают, в общем, одно и то же — как жестока к обычному человеку большая политика.
Дневник военнопленного Жоффруа Риба, квалифицированного инженера, интересен его рисунками, дающими наглядное представление о жизни заключенных, подробным описанием мест, где ему пришлось оказаться, наблюдениями за природой и жизнью в незнакомой стране.
В воспоминаниях, написанных Люсьеном Даннером, человеком совсем простым и не получившим почти никакого образования, но искренним и честным, описана и служба в немецкой армии, и пребывание в печально известном тамбовском лагере, и путь из Тамбова в Северную Африку, и жизнь в Алжире в конце войны.
Бернар Клерляйн — сын врача и сам будущий врач, призванный в армию сразу после окончания школы — подробно рассказывает о жизни в Эльзасе после прихода нацистов, описывает свой путь из эльзасской деревни в русский плен и настойчивые попытки перебраться-таки к русским союзникам.
Жан Кемпф — в начале войны еще совсем мальчик, живший на затерянной в горах небольшой ферме и совсем не понимавший, что его ждет впереди — иронично и с юмором рассказывает о своих приключениях в советских лагерях и о том, как ему все время удавалось выстроить человеческие отношения с советскими солдатами, призванными его охранять.
Эльзасцев, лотарингцев и люксембуржцев, переживших драму принудительного призыва, было 140000 человек. Не вернулось домой к семьям — больше 40000. Сейчас их осталось совсем мало, все они уже глубокие старики. Из четырех авторов в живых остался лишь один, но их голоса звучат, рассказывая о судьбе маленьких людей на большой войне.
Презентация организована при участии издательства «Лимбус Пресс»: http://limbuspress.ru
На презентации можно будет приобрести книгу по издательской цене.